You approach that notorious cross-border roundabout with maps open and pulse quickened, aware that one wrong turn can turn a simple detour into hours of delay or a confrontation with border ...