Navient’s third quarter was marked by significant revenue and earnings misses relative to Wall Street expectations, yet the market responded positively, reflecting confidence in the company’s ...