Like Stonehenge or the works of Shakespeare, we’ll probably never know who was behind “My Immortal” — the massive Harry Potter–inspired text that is widely regarded as the worst piece of fanfiction ...