Universal Music Group Inc. was written off in 2013 as the industry leader of a dying industry. French entertainment conglomerate Vivendi had just rejected Tokyo-based SoftBank Corp.’s $8 billion bid ...