Some of the most important leadership lessons don’t come from business school, market research or strategy decks.