For an ever-growing number of language and logic aficionados, solving word puzzles from The New York Times is more than a pastime—it’s a daily tradition. Among the suite of free games like Wordle, ...