When the Menier Chocolate Factory, in London, revived Stephen Sondheim’s Sunday in the Park With George, the tiny theater faced a serious problem. The space was so intimate that people seated in the ...