We know comparatively little about what Shakespeare’s audience actually saw and heard, a gap in our knowledge that offers both advantages and dangers: Actors and directors need to mine the published ...