NEW YORK — On a recent afternoon, in a big studio at New York City Center, dancer Melissa Toogood presented her class with a puzzle. With the clear, direct energy of someone walking down the street, ...