Hunched over a desk, Yu Jialin stared transfixed at his computer. Fingers hovering nervously over the keyboard, his eyes darted back and forth as he struggled to frame the right test phrase. Weeks of ...