Sea monsters lurk in the waters of Portorosso, the fictional Italian village in Enrico Casarosa’s radiant ode to young friendship, Luca. But they are friendly, and just as terrified of the “land ...