Over the past two decades, rewatching the 2003 holiday rom-com Love Actually has become a beloved — if, at times, confounding — annual tradition, a yearly yuletide catch-up with the likes of Hugh ...