Any of the volume controls on the speakers don't actually affect headphones that are plugged into them, as far as I can tell. I don't have anything more helpful to say, sorry.
“Why you can trust Digital Trends – We have a 20-year history of testing, reviewing, and rating products, services and apps to help you make a sound buying decision. Find out more about how we test ...