Logitech is finally rolling out a firmware update to its recently iced Revue set-top box, hoping to make the product more appealing to new customers in the holiday season as the company looks to clear ...