Locking in one of today's lower mortgage rates may make sense, experts say, but there are some items to know first.