Cars queuing on a Derbyshire level crossing in heavy traffic have prompted Network Rail to install temporary electronic signage nearby to warn motorists of the dangers and possible prosecution.