Affordable dining options in Lexington include, from top left, jambalaya from Bourbon n’ Toulouse, chicken teriyaki plate from Big Kahuna Hawaiian Barbecue, fried chicken plate from Critchfield’s and ...