Growing up with poppy seed bagels, hamantaschen and muffins, I never realized those little specks stuck in my teeth had anything to do with the louche haze of opium dens or the soporific scarlet ...