For more than two decades, San Diego’s Learning Upgrade has developed “handcrafted” video games that use music to teach reading and math. A core group of about 10 workers stayed together through the ...