Decades before Nike moved to its bucolic corporate campus with running trails, a six-acre lake and a salon, employees worked out of what’s now a collision repair shop on Southeast Powell Boulevard.