Whitinsville-based ERA Key Realty Services announced Monday that it has acquired Marlborough-based Distinctive Realty, which will expand the real estate company’s reaches into the MetroWest area and ...