Boulder-based MinuteKey Inc. plans to expand the presence of its self-service key duplication machines to retailers nationwide after receiving more than $10 million in funding, company officials ...