The restart of student-loan payments could divert up to $100 billion from Americans’ pockets over the coming year, leaving consumers squeezed and some of the nation’s largest retailers fearing a ...