“Scream VI” begins with the veteran horror series’ trademark: A woman being grilled with horror movie trivia over the phone before being murdered by a killer wearing a Ghostface costume. But then — in ...