This is a movie that should have worked. After all, it’s got all those crowd-pleasing, made-for-the-Oscars ingredients: Uplifting sports biopic showcasing a little known—and fascinating—piece of ...