Sofar Sounds aims to bring a new live music experience to D.C., but it’s got some hurdles to overcome. No matter how transcendent a concert at 9:30 Club, Rock & Roll Hotel, or U Street Music Hall, the ...