Acquiring the ability to speak fluent English has been a decades-long pursuit for many Japanese toiling to master the dominant language of the world. As English tightens its grip as a lingua franca in ...