When Anthony Cusano filed a claim after storm damage to his late mother’s home, he didn’t expect it to be denied based on a historical image. But experts say insurers are increasingly relying on data ...