The U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit on Monday upheld a judge’s ruling that insurance companies did not have to cover Home Depot’s defense and settlement costs stemming from a data breach, ...