One of the most old-fashioned occupations in finance is back in favor: the life-insurance agent. Some big insurers are adding thousands of agents and planning to sign up more. They're taking advantage ...