UnitedHealth (UNH) and Humana (HUM) lead in excessive prescription refills, which cost Medicare and patients $3B in 2021–2023. Read more here.