Upcoming generative AI features in unified endpoint management tools have the potential to bring new efficiencies and insights — but also to wreak havoc with enterprise systems and employee devices.