The Xbox Series X is capable of quite a lot, but with the storage demands of many modern games, its 1TB out-of-the-box available space often fills up very quickly. Once you're full, you'll have to ...