Some Verizon customers might have found an unexpected surprise in the mail this week: An opportunity to receive a refund as part of a proposed $100 million settlement from a class-action lawsuit.