Last December, Michael Garcia started going to his local Dave & Buster's in Gaithersburg, Md., to play an arcade game called Pump It Up. Players move their bodies to the rhythm of the music as colored ...