The New York Times found more than 5,300 files with references to Mr. Trump and related terms. They include salacious and unverified claims, as well as documents that had already been made public.