Plumbing professionals say knowing how your home’s system works — and acting ahead of the freeze — can make a big difference.