The Greater Portland Council of Governments is leading an initiative encouraging homeowners to consider building accessory dwelling units on their properties.