Her trans friend died. Now she folds paper into cranes while telling their story.

Union Market district: It’s 3 p.m. and the beat is thumping. “Welcome to Sober Sound System Ibiza!” a gray-haired DJ says. A ...