How flu viruses enter cells has been directly observed thanks to a new microscopy technique with the potential to revolutionize research on membrane biology, virus–host interactions and drug discovery ...