ATM convenience comes at a cost — $4.86 per out-of-network transaction on average, and even more when traveling abroad. The ...