Scott McDowell, creator of “Captain Cortez and the Tri-Lambda Brigade,” debuts his latest this week. “A Hitman's Guide to Surviving Life,” about a killer in crisis, features Michael Burger (left) and ...