There are hot restaurants in trendy neighborhoods that almost everyone seems to know about — and then there are a slew of hidden family-owned spots you’ve probably passed by hundreds of times. How do ...