The legal team representing two boys suspended for questioning a transgender classmate’s access to the boys’ locker room have now filed an amended federal complaint alleging fresh factual claims and a ...