Ottawa made tweaks to advertising review criteria first established under Prime Minister Justin Trudeau’s government.