Needless to say, a “mobile network not available” message — or some alternative version of it — is a major problem on a smartphone, since the whole point is to make calls and access the internet away ...
Open Google Messages → profile icon → Messages settings → RCS chats → turn off “RCS chats.” Wait a full 5 minutes (not 30 seconds — the deregistration needs time to propagate to Google’s servers).