We analyzed major insurers to find the top options for adding a teen driver, plus key discounts and tips to save you money ...