Cathie Wood warns gold may be peaking as leverage-driven volatility triggers a $9 trillion cross-asset market swing.