Madrid’s ECAM Incubator has built a reputation for surfacing standout new talent. Among this year’s projects, documentary filmmaker Elena Molina makes her first move into fiction with “The Eels’ ...