The photograph could have been taken at any birthday party: three girls in dresses standing side-by-side in a living room, balloons and streamers strung up around an entryway. The subjects could be ...